こんにちは！　
植田店リーシング部門　市川です。

日本では「猫が顔を洗うと雨が降る」といいますよね。
皆さんもよく耳にする言葉だと思います。
実際、猫を飼っていると毎日顔は洗っているので雨の日が特別ではないようですが…。

英語圏では「It's raining cats and dogs.」(直訳すると猫と犬の雨が降る)という言い方があります。
「大雨や土砂降り」の時に使うようです。
猫は大雨を降らせ犬は風を起こすという神話からきているのだそう。
国が変われば表現の仕方も変わってとても興味深いですね。

「大雨が降ったら猫と犬が降る」と想像してしまいそうです(^▽^;)

私のおすすめ物件　2024/05/27
「NN01747　カーサラルジュ」

私のおすすめ物件　2023/07/25
「NN01985　セントラルヒルズⅡ」